[大濟]

忘了胡爛一下英文。By the way，我相信“胡爛”在現代中文中和“啦迪”等義。

“打通任督二脈”， 英文 叫 coordination。英文比較混，所謂的 coordination 含意很廣。不過，大體上不出下列兩大範圍：

１）用指力時，只用該用的力。其它的力讓別部分的肌力分擔。這是“耐力”的泉源。耐力，英文叫 stamina 和 endurance，前者屬心理層次，後者屬生理。

２）用指力時，用最多的力。把別部分的肌力霎那間全集中和指力在一起。這就是所謂“爆發力”的泉源。爆發力，English 叫 power。Concentration 是它的心理層次。

這些：coordination，stamina，endurance，power，concentration，. . . 都從 open grip 開始。簡言之，想成為“高手”，由此開始。容易？不見得，這必需一點一點的累積。難嗎？也不見得，只要您能累積。

越廚代庖，胡啦爛迪一下，高手別介意。