[小昭]

謝謝大濟的英譯及意見，雖然旅居海外多年，仍然對國內攀岩界十分重視，且多所建言，謝謝您！

以下是初步回覆：

"最具創意和可行性的是區域、救援點的規劃和資訊牌或號碼牌的設立。可能作的起來。如果作的起來，龍洞救援效率 － 至少救援時間上 － 將可提昇許多。"

救援點的規劃和資訊及號碼牌的設立是救援計畫的一部分，是一定會做的！


"另建議，如果區域、救援點、和資訊牌的規劃設立完成，應將此資訊納入任何新版的龍洞guidebook中。"

關於這點，建議出新guidebook的作者，將此類重要資訊納入！


"但最積極的救援還是有效的預防。有關如何預防的話題很廣，與此「救援計劃」專題也比較無關，但還是這提出兩點參考：

1。臺攀站能否及時提供有關龍洞bolt汰舊換新、有問題bolt、以及路線品質的訊息。臺攀站這方面的訊息很多，但缺乏有系統的整理。如果版主或有心人能及時整理、更新有關資料，並提供岩友較方便的查詢方法，有關龍洞落石、bolt不牢等意外發生性應會降低。

這是很好的建議,可是需要版主及熱心的岩友幫忙，如果做得起來，對傳攀的推廣是非常有幫助的，但是可能對guidebook的銷售會有影響!

2。岩友在固定點作轉換動作的訓練要落實。最近兩次不幸的龍洞意外事件都和固定點轉換動作有關。在運動攀登普及的今天，固定點轉換動作的訓練 － 就像CB-Test的確保要求 － 容易流於只是「理論」的爭辯，忽略了基本「動作要素」。

舉例（以下論點只是個人經驗，不一定對）：固定點轉換「動作要素」之一，是轉換的人無時無刻都應把身體重量掛在某個東西上（固定點或確保者）。只要這樣作，轉換錯誤或發生意外的可能性會大大降低。但我在臺灣所看到的固定點轉換訓練大多沒有這樣要求，大家只是一直強調要 backup（理論）。太強調 backup ，結果是各家各派不同的做法，各家爭議所用系統的對錯，系統越來越複雜，到了見樹不見林的地步。

做法：大家應商議出一套有一致性的「基本」固定點轉換動作要素，由山協統籌定版後，納入各岩館、攀岩團體的基本訓練教材中，這樣新學者就可掌握到正確的觀念和基本動作，讓戶外的運動攀登更安全。當然，如這樣作，固定點轉換也應納進CB-Test的測試項目中。"

固定點的轉換是中華山協C教的考試範圍，如果可以統一的話，就如同和阿國討論的，是否由山協編訂統一安全的教材，推廣各教學單位，這一點會向莊老師建議！

謝謝大濟，希望其他岩友也可提出自己的意見或參與討論，讓推廣小組參考，謝謝大家！



day+180